Poésies et bribes… (III) Poetry and Scraps… (III) Alger / Marseille, 2021–2023 Ici gît la mer Here Lies the Sea Ici, gît la mer sans accèsIci, le soleil écorche les …
Category:
Translation
Poésies et bribes… (II) Poetry and Scraps… (II) Paris / Alger, juin et décembre 2022 La Maison du Poète (I) The Poet’s House (I) La maison du poèteGarde les secrets …
Poésies et bribes… (I) Poetry and Scraps… (I) Paris, décembre 2022 Des âmes-lumettes Des âmes-lumettes Dans mes carnetsSe réfugient des lettres-oiseaux qui dansentEt se prosternent In my notebooksLetter-birds take refuge, …
por Francesca Testi Traducción del italiano de Luis Arturo Hernández Basave EL MES DE SEPTIEMBRE Mattia y Ana se habían casado en una sala del ayuntamiento de Roma. Sin festejos, …
by Arely Jiménez Translated from the Spanish by Yasmin Rojas I always wanted to write a poem like this, like this one: without sense. where there aren’t many metaphors and …
por Lupita Chavez Mi intención para la columna de esta semana era compartir titulares de prensa sobre operativos de control migratorio en Estados Unidos a lo largo del tiempo. ¿Qué …
by Dana Ibero Flavia wasn’t a big fan of bars. Her friends were always urging her to go out, but she didn’t like it, especially not the bar that had …
Cuando donas un riñón Cuando donas un riñón, regalas libertad de una máquina, regalas un nuevo cumpleaños, más días de la madre y más navidades. Un aniversario más, más besos …
FROM THE CENTER of the maguey bloomsan enormous quiote, up toten meters tall.The plant flowers—fully mature—and takesbetween seven and ten years to grow.You explained all this to me that eveningwhile …